“He is risen” and “He has risen” both communicate the same essential message — but they do so from different ...