“Better than” is almost always the correct phrase. “Better then” is rarely correct and is almost always a grammatical error. ...